essentially doesn't affect children, who typically has no say whether to attend church service with family or not.

Although it looks like the decision was mostly based on that place of warship is treated different from stores, therefore consider discriminating against religious service. I don't understand this line of thinking as exposure is clearly different between walking around in the store vs sitting couple of hours in a church.